Descripción
La Poesía Del Antiguo Testamento: Pautas Para Su Traducción
Reseña:
En La poesía del Antiguo Testamento: pautas para su traducción, perteneciente a la destacada serie Guías para la exégesis y traducción de la Biblia, los lingüistas Lynell Zogbo y Ernst R. Wendland ofrecen un tratado especializado en el análisis estilístico, estructural y semántico de la lírica hebrea. Publicado por Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), este volumen expone con claridad los mecanismos métricos, el paralelismo, el uso de imágenes, acrósticos y figuras retóricas propios de los libros poéticos y proféticos del Antiguo Testamento. La obra provee principios exegéticos y metodológicos indispensables para trasladar con fidelidad estética, emotiva y conceptual la riqueza del poético texto bíblico a los diversos idiomas y culturas del mundo contemporáneo.
Características:
-
ISBN: 9781576978436
-
Editorial: Sociedades Bíblicas Unidas (SBU)
-
Autor: Lynell Zogbo y Ernst R. Wendland
-
Formato: Tapa blanda (Paperback / Rústica)
-
Público objetivo: Traductores bíblicos, eruditos del Antiguo Testamento, profesores de exégesis, hebraístas y estudiantes avanzados de seminario
-
Enfoque: Poesía hebrea, hermenéutica bíblica, exégesis veterotestamentaria, traducción de la Biblia y lingüística literaria
-
Uso recomendado: Manual de texto para seminarios de Exégesis del Antiguo Testamento y Poética Hebrea, herramienta de trabajo de campo para lingüistas e investigadores, y guía de consulta para la preparación de estudios expositivos en Salmos, Proverbios y los profetas