En 1966 las Sociedades Bíblicas Unidas publicaron la primera versión realizada con el método de equivalencia dinámica, es decir, que no busca la literalidad sino que intenta captar lo que el autor quiso transmitir a su audiencia original y adecuarlo al idioma receptor. Esta publicación fue un Nuevo Testamento que se llamó “Dios Llega al Hombre” y también fue conocido como “Versión popular”. El trabajo siguió adelante y en 1979 se finalizó la traducción del Antiguo Testamento y se publicó la Biblia Dios Habla Hoy. Se recomienda especialmente para personas no habituadas a leer la Biblia, pues el lenguaje facilita la comprensión del texto.
