En su deseo de hacer llegar la Palabra de Dios de una manera más comprensible a más gente, las Sociedades Bíblicas Unidas emprendieron un nuevo proyecto de traducción que originalmente se llamó Biblia en Lenguaje Sencillo (2000) con un vocabulario más reducido que las anteriores versiones y más fácil de comprender. Al mismo tiempo se simplificaron estructuras sintácticas y se hicieron oraciones más breves, de modo que fuera una lectura comprensible, particularmente para los niños o adultos que hayan sido alfabetizados tardíamente, y los que tienen el español como segunda lengua.
