Descripción
Traductores De La Biblia (Significado Y Diversidad Cultural)
Reseña:
En Traductores de la Biblia (publicado bajo el título técnico Significado y diversidad cultural), los renombrados lingüistas Eugene A. Nida y William D. Reyburn abordan con profundo rigor interdisciplinario uno de los retos más complejos del campo bíblico: la traducción del mensaje sagrado a través de fronteras lingüísticas, históricas y culturales. Publicado por Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), este volumen analiza detenidamente la interacción entre la antropología, la semántica y la teología práctica, proveyendo un marco metodológico para evaluar las diferencias en el contenido y los valores culturales. La obra constituye un cimiento indispensable para comprender cómo comunicar el texto bíblico con total fidelidad al mensaje original sin perder inteligibilidad ni resonancia en el contexto receptor.
Características:
-
ISBN: 9781576976722
-
Editorial: Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) / Sociedad Bíblica Argentina
-
Autor: Eugene A. Nida y William D. Reyburn
-
Formato: Tapa blanda (Paperback / Rústica) — 15 x 21 cm
-
Público objetivo: Traductores de la Biblia, lingüistas, teólogos, misionólogos, profesores de hermenéutica y estudiantes universitarios o de seminario
-
Enfoque: Traducción bíblica, antropología cultural, lingüística aplicada, equivalencia funcional y semántica transcultural
-
Uso recomendado: Manual metodológico y de consulta para equipos de traducción bíblica, libro de texto avanzado para cursos de Lingüística y Misionología, y obra de referencia para el análisis de la comunicación intercultural del Evangelio